Restaurant salads can pack 1,500+ calories. Learn the tricks that turn healthy greens into calorie bombs and how to order smarter.